“Estar preparado” – Preguntas y respuestas con el novelista gráfico Vera Brosgol

Mini-Con reúne a muchos artistas talentosos, y este año, Vera Brosgol viene con su última novela gráfica Be Prepared, que se lanzó el 24 de abril.

Es el tercer libro de Brosgol, sus otros son la novela gráfica ganadora del premio Eisner, Harvey y Cybils Anyas Ghost y el libro ilustrado ¡Déjame en paz! que ganó el Premio de Honor Caldecott 2017. Nacida en Moscú en 1984, Brosgol llegó a Estados Unidos cuando tenía cinco años. Estudió animación en la universidad e hizo guiones gráficos para Laika en las películas Coralina, Paranorman, The Boxtrolls y Kubo and the Two Strings, así como para Cartoon Network y otros proyectos. Actualmente reside en Portland, donde se dedica a dibujar libros a tiempo completo.

Prepárate es una historia semiautobiográfica centrada en Vera, una niña de nueve años que lucha por conectarse con los niños de su vecindario debido a las diferencias sociales y económicas, y decide que quiere asistir a un campamento de verano ruso para conocer a niños como ella. Ella imagina hermosas amistades y aventuras, pero lo que obtiene es una ardilla listada posiblemente rabiosa y soledad.

Pat Race, copropietaria de Alaska Robotics Gallery y una de las fundadoras de Mini-Cons, describió el libro como una gran biografía.

Creo que ayudará a animar a los niños que tienen dificultades para superar sus propias ansiedades sociales y obstáculos en el camino. Crecer es difícil y este es el tipo de libro de apoyo por el que gravitarán muchos niños. Es el equilibrio perfecto entre auténtico, divertido, extraño y asqueroso. Todo lo que buscas en un buen amigo, dijo.

El Capital City Weekly pudo atrapar a Brosgol antes de que llegara a Juneau para la convención para preguntarle sobre Be Prepared.

Clara Miller: ¿Cuál fue su visión inicial de Be Prepared? ¿Cómo se compara con la versión final?

Vera Brosgol: Es bastante parecido a lo que tenía en mi presentación. Algunas cosas estructurales cambiaron en el borrador original. Capturo la bandera de los chicos y LUEGO me encuentro con Kira. Tenía mucho más sentido revertir esas cosas, por lo que la victoria de la bandera también es una recompensa por hacer un amigo. También es un clímax bueno y más satisfactorio. Emocionante, lo sé, pero marcó una gran diferencia.

CM: ¿El proceso de creación del libro te hizo considerar la experiencia del campamento de tu infancia bajo una nueva luz?

VB: No. ¡No me gustó entonces y no me gusta más después de revivirlo! Me he estado quejando de este campamento durante 25 años y ahora puedo darle un libro a la gente.

CM: Si pudieras volver atrás y darte un autoconsejo a tu hija de nueve años antes de ir al campamento, ¿cuál sería?

VB: Ni siquiera entres en el auto. O, si tiene que subirse al automóvil, manténgase alejado de las ardillas listadas una vez que llegue allí.

CM: La historia trata mucho de estar afuera mirando hacia adentro, desde Vera como una rusa-estadounidense en una fiesta de pijamas con niños de un origen socioeconómico diferente, hasta estar rodeada de niños de un origen similar en el campamento y todavía sentirse como un forastero durante gran parte del libro. ¿Puedes hablar del acto de encontrar una comunidad y hacer conexiones significativas?

VB: Hay un tema que atraviesa el libro de los círculos: estar fuera de ellos y querer entrar, estar dentro y querer salir, y hacer tu propio círculo donde estás. Cuando era niño, todo lo que quería era entrar. Me tomó un tiempo (¡vergonzosamente largo!) darme cuenta de que esa no es la solución mágica para la soledad que las personas en ese círculo necesitan para ser las personas CORRECTAS, no cualquiera que lo haga. Tienes.

CM: ¿Cuál fue el proceso de pensamiento detrás del título?

Esté preparado es el lema de los Boy Scouts, en el que se basa el campamento ruso al que asistí. El lema de mi campamento es solo una traducción directa de eso. Pensé que sería divertido poner ese título en un libro sobre un niño que no tiene idea de lo que está haciendo. También describe lo que me hizo mi dura experiencia en el campamento: me ayudó a ser más fuerte para las dificultades que se avecinaban, como lo hacen todos los malos momentos.

CM: El final del libro deja abierta la posibilidad de una secuela. ¿Tiene un proyecto de seguimiento en proceso o tiene una idea diferente?

VB: Tengo una idea de novela gráfica diferente que me emociona mucho, así como otro libro ilustrado. Si Be Prepared alguna vez tiene una secuela, no será por un tiempo, aunque sé cómo lo abordaría.

CM: Para cualquiera que desee crear novelas gráficas como carrera, ¿tiene algún consejo para transmitir?

VB: ¡Haga algunos webcomics e imprima minicomics, y llévelos a las convenciones de cómics! Así fue como publiqué mi trabajo por primera vez, y desde entonces todo se ha ido construyendo sobre esa base. ¡Y haz algunos amigos! Un poco irónico dado este libro, pero mis amigos de cómics de cuando era joven han sido muy importantes para mi carrera, ya que todos hemos crecido juntos para convertirnos en autores activos. Es realmente bueno tener gente que entiende lo que te emociona.

El libro estará disponible a través de Indiebound, Amazon, Mini-Con y librerías locales. Obtenga más información sobre Brosgol en www.verabee.com.


Clara Miller es la directora editorial de Capital City Weekly. Puede comunicarse con ella en [email protected]


Ir arriba